Stadtjugendring Oldenburg - Benutzerbeiträge [de]

Räume und Flächen

2025-07-17T10:16:48Z

Domse: /* Wiese */

Achtung!: Diese Seite befindet sich noch im Aufbau und spiegelt derzeit evtl. nicht den korrekten Stand wieder.

Der Stadtjugendring Oldenburg beherbergt im [[:Kategorie:Haus der Jugend|Haus der Jugend]] im Eßkamp 126, 26127 Oldenburg verschiedene Räumlichkeien und Flächen, welche insbesondere seinen Mitgliedsverbänden zur Verfügung gestellt werden. Diese sollen hier kurz vorgestellt werden. Die Räumlichkeiten im Haus der Jugend werden nur zeitweise exklusiv vergeben. Hierfür ist eine Reservierung notwendig. Meldet euch hierfür bitte an [mailto:reservierung@sjr-ol.de reservierung@sjr-ol.de]. Bei konkurierenden Reservierungen haben Jugendverbände Vorrang! Eine dauerhafte Überlassung einzelner Räume geschieht nicht. Für die Lagerung von Gegenständen und Materialien stehen im Haus der Jugend abschließbare Schränke, Bürocontainer, Lagerzellen und Rollwagen zur Verfügung.

Die Räumlichkeien sind mit Raumnummern versehen. Die erste Ziffer gibt dabei immer das Stockwerk an.

= Innenflächen =
Im Haus der Jugend stehen im Erdgeschoss eine [[#Veranstaltungsfläche|Veranstaltungsfläche]], sechs [[#Gruppenraum|Gruppenräume]] (davon ein [[#Konferenzraum|Konferenzraum]]), eine [[Küche]] und zwei [[#Gemeinschaftsbüro| Gemeinschaftsbüros]] zur Verfügung. Außerdem befinden sich im Erdgeschoss getrenntgeschlechtliche Toiletten, sowie eine Barrierearme Toilette.
Im 1. Obergeschoss stehen zehn Gruppenräume zur Verfügung. Außerdem ist eine Unisex-Toilette und eine Unisex-Dusche vorhanden.
Es gibt einen Aufzug, der einen barrierearmen Weg in die Räume im Obergeschoss ermöglicht.

== Gruppenräume ==
Die Gruppenräume haben verschiedenste Größen und Ausstattungen. Grundsätzlich sind in allen Räumen Schränke vorhanden, welche zur Lagerung angefragt werden können. (Zukünftig wollen wir euch hier die Räume mit Bilder vorstellen)
{| class="wikitable"
|+ Gruppenraumübersicht
|-
! Raumnummer !! ca. Größe !! Bestuhlung !! Waschbecken !! Besonderheiten
|-
| 0.63 || 37m² || Stühle & Tische || nein ||
|-
| 0.64 || 12m" || Stühle & Tische || nein ||
|-
| 0.68 || 24m² || Stühle & Tische || nein ||
|-
| 0.69 || 34m² || Stühle & Tische || ja ||
|-
| 1.33 || 28m² || Stühle & Tische || nein || an Flur 1.F07-1, Kickertisch vorhanden
|-
| 1.34 || 22m² || Couch & Couchtisch || nein || an Flur 1.F07-1
|-
| 1.36 || 38m² || Stühle & Tische || ja || Schränke im Nebenraum 1.36-2
|-
| 1.37 || 21m² || Stühle & Tische || nein ||
|-
| 1.38 || 35m² || Stühle & Tische || ja ||
|-
| 1.39 || 21m² || Stühle & Tische || nein ||
|-
| 1.41 || 25m² || Stühle & Tische || nein ||
|-
| 1.42 || 23m² || Couch & Couchtisch || nein ||
|-
| 1.44 || 24m² || Stühle & Tische || nein ||
|-
| 1.45 || 34m² || Stühle & Tische & Couch || ja ||
|}

== Konferenzraum ==
Im Konferenzraum mit der Raumnummer 0.62, der natürlich auch als Gruppenraum genutzt werden kann stehen derzeit Tische und Stühle zur Verfügung. Außerdem sind hier mehrer Schränke vorhanden. Zukünftig soll es hier die Möglichkeit geben Präsenationen oder ähnliches mittels Beamer und Leinwand oder ähnliches abzuhalten.

== Gemeinschaftsbüro ==
Es gibt zwei Gemeinschaftsbüros im Erdgeschoss. Sie liegen beide im Flur 0.F.13-1. Das Büro mit der Raumnummer 0.66 ist mit diversen Schränken und vier Steh-Sitzschreibtischen mit dazugehörigen Stühlen ausgestattet. Im Raum mit der Nummer 0.67 sind zwei Steh-Sitz-Tische vorhanden, sowie ein Besprechungstisch mit 3 Stühlen.

== Veranstaltungsfläche ==
Die Veranstaltungsfläche ist multifunktional nutzbar. Derzeit besitzen wir die Möglichkeit eine Bestuhlung für 100 Personen in verschiedenen Konstellationen herzustellen.

= Außenflächen =
Das Haus der Jugend am Eßkamp besitzt zwei ,primär durch den SJR zu bespielenden, Außenflächen. Die ist der Innenhof und die Wiese.
== Innenhof ==
Der Innenhof ist die durch einen Zaun mit Tor abgegrenzte Fläche am Hintereingang des Haus der Jugend neben der Sporthalle. Auf diesem befindet sich unter anderem eine Feuerstelle, sowie das Ende des Fluchtweges aus dem 1.OG.

== Wiese ==
[[Datei:Außenverteiler Wiese.jpg|alternativtext=Innenansicht des Außenverteilers an der Außenfläche Wiese. Mit mehreren Schutzkontaktsteckdosen, einem Schalter und einer CCC-32A Steckdose.|Außenverteiler|mini]]
Die Wiese ist die zum Scheideweg durch Zäune und einen Bach eingefriedete Gelände neben dem Gelände der Kinder und Tagesstätte Eßkamp. Das Gelände ist leicht hügelig und mit Rasen bepflanzt. Dort gibt es auch einen Stromverteiler (siehe Bild), sollte Strom benötigt werden. Die Fläche ist außerdem mit einer Außenlaterne beleuchtet. Diese wir mit einem Schalter innerhalb des Stromkastens geschaltet. Zu dieser Fläche gelangt man über einen über Bewegungsmelder beleuchteten Weg beginnend am Innenhof und an der Kinder und Tagesstätte vorbei.

[[Kategorie:Haus der Jugend]]
[[Kategorie:Eßkamp]]

Räume und Flächen

2025-07-17T10:15:20Z

Domse:

Achtung!: Diese Seite befindet sich noch im Aufbau und spiegelt derzeit evtl. nicht den korrekten Stand wieder.

Der Stadtjugendring Oldenburg beherbergt im [[:Kategorie:Haus der Jugend|Haus der Jugend]] im Eßkamp 126, 26127 Oldenburg verschiedene Räumlichkeien und Flächen, welche insbesondere seinen Mitgliedsverbänden zur Verfügung gestellt werden. Diese sollen hier kurz vorgestellt werden. Die Räumlichkeiten im Haus der Jugend werden nur zeitweise exklusiv vergeben. Hierfür ist eine Reservierung notwendig. Meldet euch hierfür bitte an [mailto:reservierung@sjr-ol.de reservierung@sjr-ol.de]. Bei konkurierenden Reservierungen haben Jugendverbände Vorrang! Eine dauerhafte Überlassung einzelner Räume geschieht nicht. Für die Lagerung von Gegenständen und Materialien stehen im Haus der Jugend abschließbare Schränke, Bürocontainer, Lagerzellen und Rollwagen zur Verfügung.

Die Räumlichkeien sind mit Raumnummern versehen. Die erste Ziffer gibt dabei immer das Stockwerk an.

= Innenflächen =
Im Haus der Jugend stehen im Erdgeschoss eine [[#Veranstaltungsfläche|Veranstaltungsfläche]], sechs [[#Gruppenraum|Gruppenräume]] (davon ein [[#Konferenzraum|Konferenzraum]]), eine [[Küche]] und zwei [[#Gemeinschaftsbüro| Gemeinschaftsbüros]] zur Verfügung. Außerdem befinden sich im Erdgeschoss getrenntgeschlechtliche Toiletten, sowie eine Barrierearme Toilette.
Im 1. Obergeschoss stehen zehn Gruppenräume zur Verfügung. Außerdem ist eine Unisex-Toilette und eine Unisex-Dusche vorhanden.
Es gibt einen Aufzug, der einen barrierearmen Weg in die Räume im Obergeschoss ermöglicht.

== Gruppenräume ==
Die Gruppenräume haben verschiedenste Größen und Ausstattungen. Grundsätzlich sind in allen Räumen Schränke vorhanden, welche zur Lagerung angefragt werden können. (Zukünftig wollen wir euch hier die Räume mit Bilder vorstellen)
{| class="wikitable"
|+ Gruppenraumübersicht
|-
! Raumnummer !! ca. Größe !! Bestuhlung !! Waschbecken !! Besonderheiten
|-
| 0.63 || 37m² || Stühle & Tische || nein ||
|-
| 0.64 || 12m" || Stühle & Tische || nein ||
|-
| 0.68 || 24m² || Stühle & Tische || nein ||
|-
| 0.69 || 34m² || Stühle & Tische || ja ||
|-
| 1.33 || 28m² || Stühle & Tische || nein || an Flur 1.F07-1, Kickertisch vorhanden
|-
| 1.34 || 22m² || Couch & Couchtisch || nein || an Flur 1.F07-1
|-
| 1.36 || 38m² || Stühle & Tische || ja || Schränke im Nebenraum 1.36-2
|-
| 1.37 || 21m² || Stühle & Tische || nein ||
|-
| 1.38 || 35m² || Stühle & Tische || ja ||
|-
| 1.39 || 21m² || Stühle & Tische || nein ||
|-
| 1.41 || 25m² || Stühle & Tische || nein ||
|-
| 1.42 || 23m² || Couch & Couchtisch || nein ||
|-
| 1.44 || 24m² || Stühle & Tische || nein ||
|-
| 1.45 || 34m² || Stühle & Tische & Couch || ja ||
|}

== Konferenzraum ==
Im Konferenzraum mit der Raumnummer 0.62, der natürlich auch als Gruppenraum genutzt werden kann stehen derzeit Tische und Stühle zur Verfügung. Außerdem sind hier mehrer Schränke vorhanden. Zukünftig soll es hier die Möglichkeit geben Präsenationen oder ähnliches mittels Beamer und Leinwand oder ähnliches abzuhalten.

== Gemeinschaftsbüro ==
Es gibt zwei Gemeinschaftsbüros im Erdgeschoss. Sie liegen beide im Flur 0.F.13-1. Das Büro mit der Raumnummer 0.66 ist mit diversen Schränken und vier Steh-Sitzschreibtischen mit dazugehörigen Stühlen ausgestattet. Im Raum mit der Nummer 0.67 sind zwei Steh-Sitz-Tische vorhanden, sowie ein Besprechungstisch mit 3 Stühlen.

== Veranstaltungsfläche ==
Die Veranstaltungsfläche ist multifunktional nutzbar. Derzeit besitzen wir die Möglichkeit eine Bestuhlung für 100 Personen in verschiedenen Konstellationen herzustellen.

= Außenflächen =
Das Haus der Jugend am Eßkamp besitzt zwei ,primär durch den SJR zu bespielenden, Außenflächen. Die ist der Innenhof und die Wiese.
== Innenhof ==
Der Innenhof ist die durch einen Zaun mit Tor abgegrenzte Fläche am Hintereingang des Haus der Jugend neben der Sporthalle. Auf diesem befindet sich unter anderem eine Feuerstelle, sowie das Ende des Fluchtweges aus dem 1.OG.

== Wiese ==
[[Datei:Außenverteiler Wiese.jpg|gerahmt|alternativtext=Innenansicht des Außenverteilers an der Außenfläche Wiese. Mit mehreren Schutzkontaktsteckdosen, einem Schalter und einer CCC-32A Steckdose.|Außenverteiler]]
Die Wiese ist die zum Scheideweg durch Zäune und einen Bach eingefriedetete Gelände neben dem Gelände der Kinder und Tagesstätte Eßkamp. Das Gelände ist leicht hügelig und mit Rasen bepflanzt. Dort gibt es auch einen Stromverteiler (siehe Bild), sollte Strom benötigt werden. Die Fläche ist außerdem mit einer Außenlaterne beleuchtet. Zu dieser Fläche gelangt man über einen über Bewegungsmelder beleuchteten Weg beginnend am Innenhof und an der Kinder und Tagesstätte vorbei.

[[Kategorie:Haus der Jugend]]
[[Kategorie:Eßkamp]]

Datei:Außenverteiler Wiese.jpg

2025-07-17T10:14:15Z

Domse:

Innenansicht des Verteilerkastens an der Außenfläche "Wiese".

Schließsystem

2025-07-17T09:59:57Z

Domse:

Im [[:Kategorie:Haus der Jugend|Haus der Jugend]] am Eßkamp ist ein digitales Schließsystem der Firma „Salto Systems“ verbaut. Nutzer des Hauses erhalten personengebundene Schlüsselkarten. Diese laufen standardmäßig nach 30 Tagen ab und können selbständig aktualisiert werden.
Türen bitte niemals aufkeilen. Diese können dadurch beschädigt werden. Nutzt wenn bnötigt die weiter unten beschriebene [[#Daueröffnung]].
== Zutrittspunkte ==
Im Haus der Jugend sind verschiedene Arten elektronischer Schließungen installiert.
=== Wandleser ===
[[Datei:Salto Wandleser.jpg|alternativtext=Bild eines schwarzen eckigen Wandlesers mit abgerundeten Ecken an einer Backsteinwand. Auf dem Wandleser ist die Aufschrift "Salto" sowie einem Funksymbol. An der oberen Seite befindet sich ein schmaler transparenter Kunststoffstreifen.|mini|Bild des Wandlesers|253x253px]]
An der Haupteingangstür ist ein Wandleser installiert. Dieser aktualisiert deine Schlüsselkarte und öffnet die Tür.
=== Türbeschlag ===
[[Datei:XS4-Mini.jpg|mini|alternativtext=Bild eies weißen elektronischen Türbeschlags mit der Klinke nach links. Oberhalb der Klinke befindet sich ein Lesefeld für Schlüsselkarten.|Beispiel eines elektronischen Türbeschlags|256x256px]]
An den meisten Türen sind digitale Türbeschläge installiert. Hier muss die Schlüsselkarte an die mit „Salto“ gekennzeichnete Stelle oberhalb der Türklinke gehalten werden. Im Anschluss wird die Klinke (hörbar) eingekuppelt und kuppelt nach einer kurzen Zeit (6 oder 20 Sekunden) oder nach Betätigung der Klinke wieder aus.
==== Daueröffnung ====
Abhängig vom Raum und den vergebenen Berechtigung ist auch eine dauerhafte Öffnung möglich. Um diese zu aktivieren gibt es zwei Möglichkeiten:
# Vorhalten der Schlüsselkarte für über 5 Sekunden.
# Vorhalten der Schlüsselkarte bei gleichzeitiger Betätigung der innenliegenden Klinke.
Die Aktivierung wird durch dreifaches grünes Blinken und Piepen bestätigt.
Eine Daueröffnung musst du unbedingt vor dem Verlassen des Hauses wieder beenden.
Das Beenden einer Daueröffnung geschieht durch die gleichen Schritte wie die Aktivierung. Die Deaktivierung wird mit dreifachen roten Blinken und Piepen quittiert.
=== Schließzylinder ===
[[Datei:EZylinder-NEO.jpg|alternativtext=elektronischer Schließzylinder mit chromfarbendem Zylinderförmigen Gehäuse und schwarzer vorderem Ende, welches mit einem Funksymbol bedruckt ist.|mini|257x257px|Beispiel eines elektronischen Schließzylinders]]
Es gibt Türen mit digitalen Schließzylindern. Diese werden durch Vorhalten der Schlüsselkarte freigegeben und verhalten sich dann für eine definierte Zeitspanne wie ein Schlüssel im Schloss.

== Umgang mit Schlüsselkarten ==
Medien werden personalisiert und nur persönlich ausgegeben. Eine Weitergabe des eigenen Mediums an andere Personen ist verboten.

Sollen Schließberechtigungen geändert werden (bspw. durch Vereinsaustritte), so ist dies dem Stadtjugendring durch Nachricht an [mailto:karte@sjr-ol.de karte@sjr-ol.de]mitzuteilen.

Ein Verlust des Mediums ist umgehend zu melden.

Siehe auch [[:Kategorie:Nutzungsregeln]].

== Probleme bei der Nutzung ==

=== Das Schloss lässt sich nicht aktivieren (Schloss piept und blinkt 2x rot) ===
Bitte versuche zunächst dein Medium am Wandleser des Haupteingangs zu aktualisieren. Sollte das keine Abhilfe schaffen, schreibe uns bitte eine E-Mail an [mailto:karte@sjr-ol.de karte@sjr-ol.de].

=== Das Schloss lässt sich nicht aktivieren (Schloss piept und blinkt 4x rot) ===
Die Batterie ist bald leer. Nach den Tonsignalen wird das Schloss öffnen. Du musst nichts machen. Das System meldet einen solchen Zustand automatisch an die Zuständigen. Du kannst dem System helfen, indem du deine Karte nach einer Batteriewarnung am Wandleser des Haupteingangs lesen lässt.

=== Der Türbeschlag kuppelt ein (blinkt 1x Grün), die Tür ist jedoch trotzdem nicht zu öffnen ===
Das Schloss wurde wahrscheinlich mit einem mechanischen Schlüssel abgeschlossen. Bitte schreibe eine kurze Notiz an [mailto:karte@sjr-ol.de karte@sjr-ol.de]
[[Kategorie:Eßkamp]]
[[Kategorie:Haus der Jugend]]

2025-06-11T14:12:43Z

Domse: Kategorie hinzugefügt

= Schließsystem =

Im [[Haus der Jugend]] am Eßkamp ist ein digitales Schließsystem der Firma „Salto Systems“ verbaut. Nutzer des Hauses erhalten personengebundene Schlüsselkarten. Diese laufen standardmäßig nach 30 Tagen ab und können selbständig aktualisiert werden.

== Zutrittspunkte ==
Im Haus der Jugend sind verschiedene Arten elektronischer Schließungen installiert.
=== Wandleser ===
An der Haupteingangstür ist ein Wandleser installiert. Dieser aktualisiert deine Schlüsselkarte und öffnet die Tür.
=== Türbeschlag ===
An den meisten Türen sind digitale Türbeschläge installiert. Hier muss die Schlüsselkarte an die mit „Salto“ gekennzeichnete Stelle oberhalb der Türklinke gehalten werden. Im Anschluss wird die Klinke (hörbar) eingekuppelt und kuppelt nach einer kurzen Zeit (6 oder 20 Sekunden) oder nach Betätigung der Klinke wieder aus.
==== Daueröffnung ====
Abhängig vom Raum und den vergebenen Berechtigung ist auch eine dauerhafte Öffnung möglich. Um diese zu aktivieren gibt es zwei Möglichkeiten:
# Vorhalten der Schlüsselkarte für über 5 Sekunden.
# Vorhalten der Schlüsselkarte bei gleichzeitiger Betätigung der innenliegenden Klinke.
Die Aktivierung wird durch dreifaches grünes Blinken und Piepen bestätigt.
Eine Daueröffnung musst du unbedingt vor dem Verlassen des Hauses wieder beenden.
Das Beenden einer Daueröffnung geschieht durch die gleichen Schritte wie die Aktivierung. Die Deaktivierung wird mit dreifachen roten Blinken und Piepen quittiert.
=== Schließzylinder ===
Es gibt Türen mit digitalen Schließzylindern. Diese werden durch Vorhalten der Schlüsselkarte freigegeben und verhalten sich dann für eine definierte Zeitspanne wie ein Schlüssel im Schloss.

== Umgang mit Schlüsselkarten ==
Medien werden personalisiert und nur persönlich ausgegeben. Eine Weitergabe des eigenen Mediums an andere Personen ist verboten.
Sollen Schließberechtigungen geändert werden (bspw. durch Vereinsaustritte), so ist dies dem Stadtjugendring durch Nachricht an karte@sjr-ol.de mitzuteilen.
Ein Verlust des Mediums ist umgehend zu melden.

== Probleme bei der Nutzung ==

=== Das Schloss lässt sich nicht aktivieren (Schloss piept und blinkt 2x rot) ===
Bitte versuche zunächst dein Medium am Wandleser des Haupteingangs zu aktualisieren. Sollte das keine Abhilfe schaffen, schreibe uns bitte eine E-Mail an karte@sjr-ol.de.

=== Das Schloss lässt sich nicht aktivieren (Schloss piept und blinkt 4x rot) ===
Die Batterie ist bald leer. Nach den Tonsignalen wird das Schloss öffnen. Du musst nichts machen. Das System meldet einen solchen Zustand automatisch an die Zuständigen. Du kannst dem System helfen, indem du deine Karte nach einer Batteriewarnung am Wandleser des Haupteingangs lesen lässt.

=== Der Türbeschlag kuppelt ein (blinkt 1x Grün), die Tür ist jedoch trotzdem nicht zu öffnen ===
Das Schloss wurde wahrscheinlich mit einem mechanischen Schlüssel abgeschlossen. Bitte schreibe eine kurze Notiz an karte@sjr-ol.de
[[Kategorie:Haus der Jugend]]
[[Kategorie:Eßkamp]]

Schließsystem

2025-06-11T14:11:40Z

Domse: Init

= Schließsystem =

Im [[Haus der Jugend]] am Eßkamp ist ein digitales Schließsystem der Firma „Salto Systems“ verbaut. Nutzer des Hauses erhalten personengebundene Schlüsselkarten. Diese laufen standardmäßig nach 30 Tagen ab und können selbständig aktualisiert werden.

== Zutrittspunkte ==
Im Haus der Jugend sind verschiedene Arten elektronischer Schließungen installiert.
=== Wandleser ===
An der Haupteingangstür ist ein Wandleser installiert. Dieser aktualisiert deine Schlüsselkarte und öffnet die Tür.
=== Türbeschlag ===
An den meisten Türen sind digitale Türbeschläge installiert. Hier muss die Schlüsselkarte an die mit „Salto“ gekennzeichnete Stelle oberhalb der Türklinke gehalten werden. Im Anschluss wird die Klinke (hörbar) eingekuppelt und kuppelt nach einer kurzen Zeit (6 oder 20 Sekunden) oder nach Betätigung der Klinke wieder aus.
==== Daueröffnung ====
Abhängig vom Raum und den vergebenen Berechtigung ist auch eine dauerhafte Öffnung möglich. Um diese zu aktivieren gibt es zwei Möglichkeiten:
# Vorhalten der Schlüsselkarte für über 5 Sekunden.
# Vorhalten der Schlüsselkarte bei gleichzeitiger Betätigung der innenliegenden Klinke.
Die Aktivierung wird durch dreifaches grünes Blinken und Piepen bestätigt.
Eine Daueröffnung musst du unbedingt vor dem Verlassen des Hauses wieder beenden.
Das Beenden einer Daueröffnung geschieht durch die gleichen Schritte wie die Aktivierung. Die Deaktivierung wird mit dreifachen roten Blinken und Piepen quittiert.
=== Schließzylinder ===
Es gibt Türen mit digitalen Schließzylindern. Diese werden durch Vorhalten der Schlüsselkarte freigegeben und verhalten sich dann für eine definierte Zeitspanne wie ein Schlüssel im Schloss.

== Umgang mit Schlüsselkarten ==
Medien werden personalisiert und nur persönlich ausgegeben. Eine Weitergabe des eigenen Mediums an andere Personen ist verboten.
Sollen Schließberechtigungen geändert werden (bspw. durch Vereinsaustritte), so ist dies dem Stadtjugendring durch Nachricht an karte@sjr-ol.de mitzuteilen.
Ein Verlust des Mediums ist umgehend zu melden.

== Probleme bei der Nutzung ==

=== Das Schloss lässt sich nicht aktivieren (Schloss piept und blinkt 2x rot) ===
Bitte versuche zunächst dein Medium am Wandleser des Haupteingangs zu aktualisieren. Sollte das keine Abhilfe schaffen, schreibe uns bitte eine E-Mail an karte@sjr-ol.de.

=== Das Schloss lässt sich nicht aktivieren (Schloss piept und blinkt 4x rot) ===
Die Batterie ist bald leer. Nach den Tonsignalen wird das Schloss öffnen. Du musst nichts machen. Das System meldet einen solchen Zustand automatisch an die Zuständigen. Du kannst dem System helfen, indem du deine Karte nach einer Batteriewarnung am Wandleser des Haupteingangs lesen lässt.

=== Der Türbeschlag kuppelt ein (blinkt 1x Grün), die Tür ist jedoch trotzdem nicht zu öffnen ===
Das Schloss wurde wahrscheinlich mit einem mechanischen Schlüssel abgeschlossen. Bitte schreibe eine kurze Notiz an karte@sjr-ol.de